Skocz do zawartości

Napisy do filmu "Eyes on the Skies"


Rodan

Rekomendowane odpowiedzi

Mam pytanko do kolegów znających się na informatyce.

Ostatnio pobrałem ze strony internetowej oficjalny film MRA2009 "Eyes on the Skies", oraz pliki z napisami polskimi i mój Media Player Classic Homecinema z kompletem codeków nie widzi tego pliku txt. Inne filmy z dołączonym plikiem z napisami otwiera i wyświetla bez problemu (czasami wystarczyło wskazać opcję"Load subtittle")

Inny program Best player - odczytuje plik z napisami ale bez polskich znaków.

Czy ma ktoś jakiś pomysł aby zmusić Media Player do pracy?

Szukałem informacji w necie na stronach tematycznych, ale ręce opadają - wszystko podają tam w takim slangu, że osoba postronna niezbyt biegła w informatyce nic nie rozumie. Czy może ktoś to łopatologicznie wyjaśnić?

Może ma ktoś ten film z nałożonymi napisami (kontakt na PW).

 

Pozdrawiam.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

spróbuj zmienić nazwę plików tych napisów na taką samą, jaką mają pliki video

możesz też spróbować cinema playera: http://www.cinemaplayer.net/

choć jeżeli ściągnąłeś w formacie .MOV to ten odtwarzacz raczej nie da rady ich wyświetlić

 

aa żeby było wiadomo o co chodzi, to film jest do pobrania tu: http://www.eyesontheskies.org/movie.php

a polskie napisy tu: http://www.eso.org/~lchriste/trans/eyes/subtitles/POLISH/

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

No i doszedłem do ładu. Media Player Classic Homcinema wyświetla film z napisami. Film i pliki z napisami pobrałem z linku jak u Sumasa. Jednakże plik tekstowy wymagał obróbki.

1. Przekopiowanie z pobranego pliku na otwarty w komputerze notatnik(format txt), ( używając oryginalnego pobranego pliku nie było polskich znaków)

2. Usunąłem cały wstęp pliku (z kodami)

3. Przekonwertowałem format napisów na klatkowyDVD ( plik zawiera ustawienia czasowe i klatkowe).

Odtwarzacz (jw) po otwarciu pliku z filmem odtwarza również napisy.

Jako niezbyt biegły w komputerologii poszedłem po najmniejszej lini oporu.

 

Pliki do dyspozycji (na PW)

Wątek można zamknąć.

 

Pozdrawiam

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.