Witajcie istoty z Zaświatów - Voyager 1

[Dari]

Witajcie istoty rozumne!

 

Ostatnio z okazji 30 -lecia misji Voyager 1 przeglądałem jej stronę ( firmowaną przez NASA oczywiście). Jako jeden z elementów słynnej pozłacanej płyty wysłanej wraz z sondą, umieszczono pozdrowienia w ziemskich językach. Także po polsku.

 

Tekst polski to WITAJCIE ISTOTY Z ZAŚWIATÓW

 

posłuchajcie sami

http://www.jpl.nasa.gov/multimedia/voyager...ex_voyager.html

 

mam nadzieję, że żaden ET się nie obrazi - inaczej biada nam, biada

 

pozdrawiam

Dari ( jeszcze z tego świata )

[Wojciech Sz.]

Polecam wszystkim zainteresowanym Voyagerem i nie tylko książkę pod tytułem "Szepty Ziemii" Carla Sagana.

[Mithoo]

Apropos Voyagera to mnie niesamowicie podobał się wątek ze Star Treka I, kiedy sonda wraca pod nieco zmienioną postacią i nazwą...

 

... i Kirk-unit

 

pozdr,

M

[adams]

Kretyńskie to zdanie. Zaświaty to świat niematerialny a tam raczej nie jest adresowana misja.

Uważam, że wysyłanie czegokolwiek w kosmos nie ma sensu bo jeśli wystrzelą coś za 300 lat to i tak ta rakieta przegoni tą wysłana w XX czy XXI wieku. A prawdopodobieństwo, że gdziekolwiek trafi jest bardzo bliskie zera. A nawet gdyby to ile mamy problemów by rozwikłać zagadki innych ziemskich cywilizacji ?

[Wojciech Sz.]

Kretyńskie to zdanie. Zaświaty to świat niematerialny a tam raczej nie jest adresowana misja.

Nie zgadzam się. Jak dla mnie to było raczej:

ZZA ŚWIATÓW

a nie

Z ZAŚWIATÓW

Różnica w pisowni bardzo mała, ale w sensie jest bardzo duża.

[adams]

Mogli napisać : 'z kosmosu' lub 'z wszechświata' to już prędzej. Tak czy inaczej mój pogląd pozostaje sceptyczny. Stephen Hawking bodajże uważa, że konfrontacja różnych cywilizacji ziemskich nie prowadziła do niczego dobrego więc i tu będzie podobnie. Osobiście mam podobne wrazęnie.

[Kurak]

S. Hawking jest fizykiem teoretykiem, a nie socjologiem, więc jak będzie wyglądać tego nikt nie może stwierdzieć. Zresztą i tak jest już za puźno bo od parudziesięcu lat zaśmiecamy okolice audycjami telewizyjnymi.

Według mnie te wszystkie informacje dla ufoli są bardziej robione pod zięmską publike bo nie moge sobie wyobrazić jak Obcy mieli by odczytać powitania w kilku tysięcy językach.

[Krzyżak]

Według mnie te wszystkie informacje dla ufoli są bardziej robione pod zięmską publike bo nie moge sobie wyobrazić jak Obcy mieli by odczytać powitania w kilku tysięcy językach.

 

Chodziło o przedstawienie różnorodności języków jakimi posługują się mieszkańcy Ziemie a nie o sam fakt odczytania i zrozumienia każdego z nich

[Marek Substyk]

Witajcie istoty rozumne!

 

posłuchajcie sami

http://www.jpl.nasa.gov/multimedia/voyager...ex_voyager.html

Bezpośredni link ułatwi odnalezienie http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/lan...audio/polish.au

[Kurak]

Chodziło o przedstawienie różnorodności języków jakimi posługują się mieszkańcy Ziemie a nie o sam fakt odczytania i zrozumienia każdego z nich

 

Ja jestem prosty chłop dla mnie chiński i japoński to to samo, a wszyscy za wschodnią granicą posłgują się tym samym językiem

 

Dla naszego kolegi ZZA ŚWIATÓW wszystkie języki łacińskie zostaną wrzucone do jednego worka, i z wielkiej róznorodności zostanie tylko kilka (kilkanaście?) "języków".

 

Myślę że pare krajów by się obraziło gdyby na tego typu sondzie nie było wzmianki o nich samych (chociarzby to było powitanie w ich języku) dlatego dyplomatycznie zostały zapisane wszystkie. Tak sądze ale co ja moge wiedzieć

[hanysiak]

A po Szwedzku to sa pozdrowienia od programisty komputerowego z uniwersytetu(ale nie rozumiem jakiego) z planety Ziemia...

Edytowane 3 Września 2007 przez hanysiak