Skocz do zawartości
Paether

Arabskie Noce - nazwy gwiazd o arabskim rodowodzie

Rekomendowane odpowiedzi

Ależ Danielu!

 

:lanie:

 

 

Jak mogłeś zapomnieć o odkryciu naszej Belli, całkiem niedawno, w statusach ?

 

Pozdrawiam

sadam.jpg

  • Lubię 1

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Wziąłem 20 ale przecież nie zamknąłem tematu i każdy może coś tam dodać ;)

  • Lubię 1

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Szczerze mówiąc jakoś nie przyszło mi do głowy sprawdzić znaczenia mojej nazwy ;d

 

"Ptolemeusz określił ją mianem fam al-hut al ganubi"

Na pewno użył arabskiego? ;)

 

Dorzucę od siebie Alpheratza lub Sirraha - my używamy obu słów zamiennie, podczas gdy dla Arabów to jedna nazwa şirrat al-faras, czyli pępek konia. Z nazwą tej gwiazdy w ogóle jest sporo zamieszania, bo ma ona podwójne oznaczenie - jest jednocześnie Alfą Andromedy i Deltą Pegaza*. Nazwę Sirrah kojarzę z mojej ulubionej piosenki, gdzie została ona określona jako Alpha Pegasi (sic!)

 

*Podobnie wygląda sprawa z Gammą Woźnicy, bardziej znaną jako Beta Byka. Pozostając w temacie jej trzecia nazwa brzmi Elnath, co na angielski wykłada się jako the butting (za Wikipedią). To butt oznacza trykanie, ale też uderzanie głową (zapewne w mur z tego bałaganu).

 

Ciekawa jest też sprawa z Bellatriks - Amazonka może być błędnym tłumaczeniem arabskiego Zdobywcy - Naid ;)

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach
Rigel - zwykle najjaśniejsza gwiazda Oriona.

 

"Zwykle" oznacza, że na przestrzeni lat znacząco zmieniała swoją jasność i w czasach historycznych nie była najjaśniejsza?

Edytowane przez MateuszW

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Dużo o "arabskich korzeniach" nazw gwiazd przeczytać można w książce Geoffreya Corneliusa "Czytanie nieba" - Świat Książki 1997. Nabyłem ją kiedyś za grosze na Alledrogo.

P.S. Sprawdziłem przed chwilka i na dziś dzień też jest dostępna za śmieszne pieniądze.

Edytowane przez derwal

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

pamiątka ciekawych czasów kiedy to "my" byliśmy dżihadystami a muzełmanie ostoją nauki :)

  • Lubię 2

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

"Zwykle" oznacza, że na przestrzeni lat znacząco zmieniała swoją jasność i w czasach historycznych nie była najjaśniejsza?

 

"Zwykle"oznacza, że mocno niestabilna Betelgeza jest w stanie wydusić z siebie więcej raz na jakiś czas ;) Istnieją relacje z obserwacji, które sugerują nawet przekroczenie 0,0 mag więc bezpieczniej jest napisać, że Rigel "zwykle" jest najjaśniejszą gwiazdą w Orionie ;)

  • Lubię 2

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

pamiątka ciekawych czasów kiedy to "my" byliśmy dżihadystami a muzełmanie ostoją nauki :)

 

Pewnie gdyby nie "arabowie muzułmanie" to bliski wschód nadal byłby ostoją nauki. ;)

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Świetne, dzięki !

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


×