Jump to content
Paether

Arabskie Noce - nazwy gwiazd o arabskim rodowodzie

Recommended Posts

Ależ Danielu!

 

:lanie:

 

 

Jak mogłeś zapomnieć o odkryciu naszej Belli, całkiem niedawno, w statusach ?

 

Pozdrawiam

sadam.jpg

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wziąłem 20 ale przecież nie zamknąłem tematu i każdy może coś tam dodać ;)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Szczerze mówiąc jakoś nie przyszło mi do głowy sprawdzić znaczenia mojej nazwy ;d

 

"Ptolemeusz określił ją mianem fam al-hut al ganubi"

Na pewno użył arabskiego? ;)

 

Dorzucę od siebie Alpheratza lub Sirraha - my używamy obu słów zamiennie, podczas gdy dla Arabów to jedna nazwa şirrat al-faras, czyli pępek konia. Z nazwą tej gwiazdy w ogóle jest sporo zamieszania, bo ma ona podwójne oznaczenie - jest jednocześnie Alfą Andromedy i Deltą Pegaza*. Nazwę Sirrah kojarzę z mojej ulubionej piosenki, gdzie została ona określona jako Alpha Pegasi (sic!)

 

*Podobnie wygląda sprawa z Gammą Woźnicy, bardziej znaną jako Beta Byka. Pozostając w temacie jej trzecia nazwa brzmi Elnath, co na angielski wykłada się jako the butting (za Wikipedią). To butt oznacza trykanie, ale też uderzanie głową (zapewne w mur z tego bałaganu).

 

Ciekawa jest też sprawa z Bellatriks - Amazonka może być błędnym tłumaczeniem arabskiego Zdobywcy - Naid ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rigel - zwykle najjaśniejsza gwiazda Oriona.

 

"Zwykle" oznacza, że na przestrzeni lat znacząco zmieniała swoją jasność i w czasach historycznych nie była najjaśniejsza?

Edited by MateuszW

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dużo o "arabskich korzeniach" nazw gwiazd przeczytać można w książce Geoffreya Corneliusa "Czytanie nieba" - Świat Książki 1997. Nabyłem ją kiedyś za grosze na Alledrogo.

P.S. Sprawdziłem przed chwilka i na dziś dzień też jest dostępna za śmieszne pieniądze.

Edited by derwal

Share this post


Link to post
Share on other sites

pamiątka ciekawych czasów kiedy to "my" byliśmy dżihadystami a muzełmanie ostoją nauki :)

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Zwykle" oznacza, że na przestrzeni lat znacząco zmieniała swoją jasność i w czasach historycznych nie była najjaśniejsza?

 

"Zwykle"oznacza, że mocno niestabilna Betelgeza jest w stanie wydusić z siebie więcej raz na jakiś czas ;) Istnieją relacje z obserwacji, które sugerują nawet przekroczenie 0,0 mag więc bezpieczniej jest napisać, że Rigel "zwykle" jest najjaśniejszą gwiazdą w Orionie ;)

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

pamiątka ciekawych czasów kiedy to "my" byliśmy dżihadystami a muzełmanie ostoją nauki :)

 

Pewnie gdyby nie "arabowie muzułmanie" to bliski wschód nadal byłby ostoją nauki. ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Arab
On 9/5/2016 at 8:31 AM, Cyklonus said:

 

Pewnie gdyby nie "arabowie muzułmanie" to bliski wschód nadal byłby ostoją nauki. ;)

Gdyby nie Kolonializm ...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Our picks

    • Zobaczyć powierzchnię Wenus.... - mapa promieniowania termicznego (sezon 2020)
      Zacznę od zdjęcia a potem będą technikalia, opisy zbierania materiału oraz informacje o obróbce
      6 maja faza Wenus zmalała poniżej 20% więc zaczął się najlepszy okres kiedy możemy podejmować próby rejestracji promieniowania termicznego powierzchni Wenus. Czas ten potrwa mnie więcej 17-18 maja kiedy to planeta będzie już zbyt blisko Słońca i kontrast zmaleje uniemożliwiając (lub utrudniając) rejestrację tego zjawiska.
        • Love
        • Thanks
        • Like
      • 30 replies
    • Własny guider? Ależ to bardzo proste !
      "Guider? Ależ to bardzo proste". Co to jest guider to raczej większość z nas wie. Jak dobrać jego parametry do posiadanego setupu - uuuuu... tu już gorzej. Nie wdając się w rozważania naukowe chcę Wam dziś zaproponować prosty i świetnie działający guider dla setupów głównych o skali obrazu 1.5 arcsec/piksel i mniejszej, czyli od 1.5 do nieskończoności ( wiadomość dla Taysona).
        • Love
        • Like
      • 13 replies
    • Montaż "Wirus 2020"
      A właściwie montażyk. Ponieważ mam od niedawna drukarkę 3D zająłem się analizą projektu podlinkowanego przez Gayosa w temacie o wydrukach 3D.
        • Love
        • Like
      • 113 replies
    • Astropolis w czasie pandemii - informacje o reklamie
      Nie chcę w tym miejsc rozwodzić się na temat aktualnej sytuacji epidemicznej (słyszymy to wszędzie z dużą intensywnością) więc przejdę od razu do rzeczy. Wielu członkom naszej społeczności wirus skomplikuje życie w sferze ekonomicznej i ten post chciałbym dedykować dla nich (dla nas?).
        • Love
        • Thanks
        • Like
      • 17 replies
    • MGAB-V249 - nowy rodzaj gwiazd zmiennych!
      Gwiazdy zmienne można poszukiwać na dwa sposoby. Obserwujemy losowy fragment nieba w poszukiwaniu obiektów zmieniających swój blask lub korzystamy z archiwalnych danych pomiarowych wykonanych przez różne obserwatoria astronomiczne (np. ASAS-SN, ZTF).
        • Love
        • Thanks
        • Like
      • 11 replies
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.