Jump to content
wessel

Startuje POLSKI APOD

Recommended Posts

Pierwsza rzecz. Nie wiem jak na innych przeglądarkach, ale na Operze i IE strona się rozjeżdża:

 

attachicon.gifpapos.jpg

 

Safari na macu ok, opera na macu rozjechana.

Share this post


Link to post
Share on other sites

nie ma co wyliczać na czym działa a na czym nie, po prostu tabelka widać że jest zrobiona mocno prowizorycznie, sprzeczne ze sobą szerokości, w dodatku wpisane do html zamiast do css. to na pewno się zmieni.

 

ale jak myślicie, czy nie lepsza by była domena PAPOD?

nie dość że krótsza i nawiązująca do EAPOD to w dodatku można ją czytać jako polski apod, a tak jak jest to już tylko "polisz apod".

 

w każdym razie fajnie że ktoś podjął ten kolejny logiczny krok (po mieszaniu oryginalnego apoda z błotem i szukaniu apodów alternatywnych)

powodzenia!

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Paether, przetłumacz lepiej, chętnie poprawię.

Share this post


Link to post
Share on other sites

czy nie lepsza by była domena PAPOD?

Pamiętaj że jest więcej krajów na P więc to akurat nie było by trafione. Dlaczego mieli byśmy jako kraj uzurpować sobie literę P, a gdyby reszta chciała iść w ślady chłopaków to poblokują sobie inne litery.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Formaty się dopasuje do innych przeglądarek. Na razie Safari i Mozilla działa.

Problem w tym że to jest gotowe template i ruszenie czegkolowiek zmienia wszystko.

Szuu... zauważ że jest kilka innych krajów których nazwa zaczyna się na P :)

Hamal mnie uprzedził.

Edited by wessel

Share this post


Link to post
Share on other sites

Paether, przetłumacz lepiej, chętnie poprawię.

 

Jakie to proste.

Pomyślałeś, że później dojdą teksty co tydzień a docelowo codziennie? Opisy obiektów pod zdjęciami? Bo będą, prawda?

Przecież to jest regularna, codzienna praca z przygotowywaniem tekstów i ich tłumaczeniem.

Właśnie o to mi chodzi, super pomysł ale wygląda na przygotowany w pośpiechu i bez zabezpieczenia całości zagadnienia.

 

Pamiętaj że jest więcej krajów na P więc to akurat nie było by trafione.

 

Zakładając domenę .eu wystarczy dogadać się z Portugalią ;)

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pamiętaj że jest więcej krajów na P więc to akurat nie było by trafione. Dlaczego mieli byśmy jako kraj uzurpować sobie literę P, a gdyby reszta chciała iść w ślady chłopaków to poblokują sobie inne litery.

 

jak to dlaczego? dlatego, że możemy, bo nazwa jest jeszcze wolna! :D

dlaczego ktoś zrobił europejski apod jako EAPOD a nie europeanapod? bo najczęściej krótsza nazwa jest lepsza, wygodniejsza w użyciu. wiele znanych serwisów internetowych skróciło swoje nazwy po jakimś czasie.

lepiej od razu wybrać krótką nazwę niż potem robić niepotrzebne zamieszanie.

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Paether, nie martw się o cotygodniowe na razie tlumaczenia. Chcesz pomoc czy wymądrzać się? Jak chcesz pomoc to popraw te teksty angielskie które Ci się uda.

Na IE już dziala dobrze, może ktoś sprawdzić na Operze?

Szuu, nazwy domeny nie zmienię.

Edited by wessel

Share this post


Link to post
Share on other sites

Maciek, stawiałeś kiedyś stronę na WordPress albo Drupalu? Z technologiami internetowymi za dużo nie robiłem, ale z tego, co na szybko wygooglałem, to może te CMSy będą wygodniejsze do strony typu APOD?

Na Firefox strona działa poprawnie. Trzymam kciuki za powodzenie.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Paether, nie martw się o cotygodniowe na razie tlumaczenia. Chcesz pomoc czy wymądrzać się?

 

Skoro mam się nie martwić, to już się nie martwię i nie "wymądrzam" ;)

Powodzenia!

 

P.S. Na Operze bez zmian. Sprawdziłem jeszcze Chrome na telefonie i efekt podobny jak w Operze.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wyjaśniając niewyjaśnione: opisy będą w języku polskim i będą kładły główny nacisk na technikalia. . W wersji angielskiej będzie tylko tytuł i autor.

Edited by wessel

Share this post


Link to post
Share on other sites

Rozumiem, w takim razie to jednorazowa sprawa, którą trzeba ogarnąć najlepiej jak tylko można.

Tam prawie wszystko jest do poprawy. Myślę, że możemy spodziewać się wysokiej jakości zawartości, więc i otoczka powinna być dopieszczona.
Mój angielski nie jest idealny, powiedziałbym, że po kilku latach mieszkania na Wyspach mam trochę "potocznych" naleciałości.

Pokażę Ci przykład, pierwsze zdanie ze strony głównej:

Portal, who, being Polish counterpart NASA Astronomy Picture of the Day and European Astronomy Picture of the Day, promotes the work of Polish astrophotographers amateurs.


Słowo "who" odnosi się tylko do ludzi więc nie może dotyczyć portalu. Tutaj bardziej pasuje "which". Nie widziałem nigdy sformułowania "astrophotographers amateurs", poprawnie jest amateur astrophotographers jak np tutaj.

Gdybym miał to zdanie napisać po swojemu, wyglądałoby to tak:

Polish service based on idea of NASA Astronomy Picture of the Day and European Astronomy Picture of the Day, promoting native amateur astrophotography.

Kolejne zdanie:

They are always works made in Poland, our weather conditions, under our skies.


Napisałbym bez kombinowania:

Works only made in Poland, in polish weather weather condition, under our sky.

Skies się używa bardziej jako "przestworza" i języku literackim. Nawet po polsku raczej nie używa się liczby mnogiej (powiedzenie "jasne nieba" ;) ).

Myślę jednak, że moja wersja też nie jest optymalna (mam świadomość swojej potocznej znajomości języka) i potrzeba kogoś, kto zapewni jeszcze wyższy poziom. Prywatnie bardzo podoba mi się angielski na stronie jolo - http://astrojolo.com
Jeśli będzie potrzeba, mogę pomóc w poprawie takich podstawowych błędów, ale myślę, że to półśrodek i potrzeba czegoś "profesjonalnego".

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Proszę nie odebrać mojej wypowiedzi jako krytyką o podpowiedź.
Może warto byłoby przemyśleć jeszcze raz szablon strony ? APOD jest prostą stroną to fakt, ale np coś takiego ? (chodzi mi tylko o ukłąd i mniej
wiecej wygląd, nie zgłębiam się w kod itp bo się nie znam). Po środku mamy zdjęcie dnia, pod nim opis a na dole możemy np wybrać dany miesiąc
i przeglądać zdjęcia na nowej stronie czy coś w ten deseń.

https://freehtml5templates.com/template/redx/html5/preview/

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tak to mniej więcej przecież jest. Jak będzie archiwum to będą fotki do oglądania.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Rozważcie postawienie tego na Wordpressie, o którym wspomniał Illu. Wtedy wrzucenie "papoda" byłoby mniej więcej tak łatwe jak napisanie posta na forum. I przy okazji WP zaproponowałby kilkaset schludnych, atrakcyjnych układów strony, które nie rozjeżdżałyby się na żadnej przeglądarce, ani na telefonie, czy tablecie.

  • Like 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pomysł znamienity tylko czy rodzimi astro fotografowie są w stanie wyprodukować fotki zasługujące na wyróżnienie na każdy dzień roku ?!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Świetna inicjatywa, trzymam kciuki :)

 

Na przeglądarce Chrome pod win 7 niestety rozjeżdża się.. może to kwestia rozmiaru zdjęć - tu są dużo większe niż na Firefoxie.

Share this post


Link to post
Share on other sites

U mnie na chrome pod win10 oki

Sory za zamieszanie ale cofam to co napisałem;)

strona główna jak najbardziej wygląda oki

ale już dalej np. "Eksperci" już rozjechana jest.

Pozdrawiam

Share this post


Link to post
Share on other sites

Robię to tak jak potrafię. Krytyka jest mile widziana. Ktoś zna ciekawą templatę joomla 3.x to poproszę , zobaczymy czy będzie ciekawa.

Format jest do dopracowania, choć kompatybilność ze wszystkimi przeglądarkami może być trudna do osiągnięcia.

Wordpressowi się przyglądam, wyglada ciekawie.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Our picks

    • MGAB-V249 - nowy rodzaj gwiazd zmiennych!
      Gwiazdy zmienne można poszukiwać na dwa sposoby. Obserwujemy losowy fragment nieba w poszukiwaniu obiektów zmieniających swój blask lub korzystamy z archiwalnych danych pomiarowych wykonanych przez różne obserwatoria astronomiczne (np. ASAS-SN, ZTF).
        • Thanks
      • 8 replies
    • Ankieta miesiąca stycznia - wybieramy Polski APOD stycznia !
      Przypominam zasady - każdy głosuje na JEDNĄ z prac wybranych przez ekspertów portalu Polski Astronomy Picture Of the Day w styczniu. Wasz wybór zadecyduje, które zdjęcie będzie brało udział w głosowaniu na zdjęcie roku!
      • 18 replies
    • Druk 3d. Projekty wydruków przydatnych w astronomii amatorskiej i nie tylko amatorskiej.
      @Adam_Jesion zachęcił mnie do założenia tematu odnośnie druku 3d. Z oczywistych względów nie ma sensu powielać treści poświęconych zagadnieniom sprzętowym, które można znaleźć w dedykowanych temu stronach/forach. To forum Astro, więc skupmy się naszym podwórku.
      • 70 replies
    • Akcja grupowa - montaże Lupus AI
      Ruszamy z akcją zapisów na zakup naszych teleskopów! Oferowany montaż będzie miał sporo istotnych poprawek względem prototypu który przyjechał na jesienny zlot i który obecnie użytkuję. Będzie też przygotowany do instalacji enkodera i gdy skończymy obecnie projektowany sterownik to przyjedziemy i zainstalujemy wszystko co potrzeba.
        • Like
      • 49 replies
    • Wydrukuj sobie spektroskop
      Spektroskopia jest dziedziną, w której coraz częściej realizują się astroamatorzy. W Europie szczególnie zaawansowani są tu koledzy z Francji oraz UK. My cóż, dopiero nieśmiało próbujemy, ale nawet tutaj na forum mamy przykłady osób, które osiągają już bardzo dobre wyniki @bajastro.
        • Like
      • 70 replies
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.