NIEBO W PAŹDZIERNIKU 2021 - Jowisz w "lisiej czapie", a planety szaleją...

[radio-teleskop.pl]

Kochani! Październikowe niebo A.D. 2021 to nic innego jak "szał niebieskich ciał"! Oprócz Marsa (w złączeniu ze Słońcem) możemy na nim podziwiać wszystkie planety Układu Słonecznego, a dwie największe - Jowisza i Saturna w całej okazałości. Ba, jesienną porą Jowisz potrafi nawet ubrać "lisią czapę"... Z kolei przy dobrej pogodzie możemy zapolować na Urana - dostrzegalnego nawet gołym okiem. Wenus odgrywa rolę królowej wieczoru, a Merkury jest królem poranka. Jak to wszystko ogarnąć? Z pomocą przychodzi nasz filmowy kalendarz astronomiczny - zapraszam!

 

 

[Paether]

Przyznam, że w życiu nie słyszałem o "lisiej czapie", zawsze to był "wieniec"  

 

Dwie kwestie:

1. Nazwisko Levi czytamy jako "liwi". Mało istotny niuans językowy  

2. Zawsze będę marudził po zobaczeniu stereotypowo-filmowego przedstawienia widoku z lornetki  

 

 

[radio-teleskop.pl]

"Wieniec" i "lisia czapa" w niejednym źródle występują jako synonimy, Danielu Z nazwiskiem "Levy" dla mnie nie jest to wcale "mało istotny" niuans językowy - dzięki za zwrócenie uwagi! Wprawdzie nawet sam prof. Aleksander Wolszczan (pół życia spędził w USA) użył kiedyś w rozmowie ze mną spolszczonej wersji nazwiska Davida Levy'ego, ale rozumiem, że na Wyspach mówi się w oryginale Człowiek uczy się przez całe życie... Ja też chętnie reaguję na błędy i omyłki, bo "ludzką rzeczą jest błądzić", ale tkwić w błędzie to już grzech Co do "lornetki" w filmie - to już rzecz gustu. Mi się podoba - i widzom też, sądząc po komentarzach na YT

Edytowane 2 Października 2021 przez radio-teleskop.pl

[Paether]

Skoro nie jest "mało istotny", to spieszę z rozwinięciem wątku  

Zanim o tym wspomniałem, chciałem sprawdzić w kilku miejscach wymowę, zdając sobie sprawę z różnic między amerykańskim angielskim, a brytyjskim angielskim. Dodatkowym utrudnieniem jest fakt, że David Levy ma pochodzenie kanadyjskie. 

 

Przejrzałem kilka video, (głównie amerykańskich) i wszędzie była taka sama wymowa nazwy komety. Przykład:

 

 

...zerknąłem też, w jaki sposób David Levy jest przedstawiany, np przy wygłaszaniu konferencji/wykładów  Przykład:

 

 

[radio-teleskop.pl]

I słusznie prawisz, Bracie! No przecież nie będę się kłócił z "nejtiw spikerami"