P.D.

Could you give us most important words to communicate? We can (a moze may??) tell you some Polish words, but I see you speaking/writing Polish not bad:)

 

PS. Że teżnikt na to nie wpadł

PS/2:Nie wiem tylko czy kolega P.D. umie po angielsku, jak nie to próbujemy po francusku:)

Móżeś do mnie móvit po Polski. Ja zrozumieje doskonałe. :wink:

Móźeće davać słowa używane v atronomii po Polski a ja będe tłumoczył do języka Czeskiego. Tak możeme urobić astrosłownik czesko-polski,polsko-czeski.

Móżeće mi psat personal messages.

alfabetyczny astrosłownik

Słownik trudnych pojęć – Slovník obtížných výrazů

Poniżej zawarte są trudne pojęcia, które pojawiły się na stronie. Wszystko krótko i zwięźle.

A

P:Astronomia - nauka zajmująca się ciałami pozaziemskimi m.in. położeniem, ruchem, budową, itp.

Č: Astronomie – věda zabývající se objekty za hranicí Země …. Polohou, pohybem a složením atd.

P:Astrofizyka - dział astronomii zajmujący się procesami fizycznymi zachodzącymi zarówno w ciałach niebieskich jak i w przestrzeni kosmicznej.

Č:Atrofyzika – část astronomie zabývající se fyzikálními procesy ???? ???? v nebeských cílech tak i v kosmickém prostoru

P:Asteroidy - małe ciała niebieskie krążące wokół Słońca, zbudowane głównie z żelaza i skał.

Č:Asteroidy – malé nebeské tělesa kroužící okolo Slunce , tvořené hlavně z železa a skal

B

P:Biały karzeł - jest to ostateczne stadium ewolucji każdej gwiazdy o masie przybliżonej masie Słońca.

Č:Bílý trpaslík – je to poslední stádium evoluce (vývoje) každé hvězdy o mohutnosti (váze) blízké mohutnosti Slunce

C

P:Czarna dziura - to obiekt astronomiczny, jedno z możliwych, krańcowych stadium ewolucji wielkich gwiazd, obiekt niewyobrażalnie mały i masywny. Grawitacja na jej powierzchni jest tak duża, że nawet światło nie może jej opuścić, z tego powodu nigdy nie zauważymy czarnej dziury.

Č:Černá díra – je to atronomický objekt , jedno z možných ,konečných stádií evoluce velkých hvězd ,objekt nepředstavitelně malý a masivní. Gravitace na jejím povrchu je tak velká, že ani světlo jej nemůže opustit, z toho důvodu nikdy černou díru neuvidíme

To jest początek !!!

to Michau : Konečně někdo kdo rozumí čeky

to ALL : nie rozumie źe nie rozumiete :cry2:

To nie jestom moje fotografie,to jest od Martina Myslivce ,ja jestem Petr Diviš :!:

:? Polski jezyk jest pro mnie bradzo trudny :?

Nemyslím že všichni znáte tyhle stránky,ale nemůžu vás připravit o jedinečný zážitek ze skvělých fotek Martina Myslivce.

edit: Galeria najlepsziego amaterskiego astrofotografa z czech

http://foto.astronomy.cz

Jsem z ČR a hledám polské www obchody z astro. Pomozte prosím.

Jak jste asi zaregistrovali,jsem z jihu a rád bych abychom našli společnou řeč,takže prosím všechny aby tady pomalu ale jistě dávali slova která se používají v astronomii jak v českém tak polském jazyce.

Budu se snažit sem chodit co nejčastěji a editovat první příspěvek a přidávat do něj nově nabyté výrazy.