Aves81

Skoro mowa o wersji 4.0b i spolszczeniach to dorzucę coś od siebie. Spolszczenie do 4.0b. 100% mojej produkcji. To spolszczenie może być równie dobrze użyte w wersji 3.5 i chyba każdej innej. wystarczy zmienić oznaczenie wersji w trzeciej linijce "version". Zamiast 4.0 wstawić 3.5 lub inną jaką się ma wersję i będzie działać bez wyskakującego komunikatu o złej wersji. Oto ono: ; Virtual Moon Atlas ;------------------------------------------ ; English text ;------------------------------------------ [default] translator=Translation: P. Chevalley / C. Legrand / Tłumaczenie na polski: Łukasz Mauricz version=4.0 lang_po_file=en language=Polski format=0 title=Virtual Moon Atlas database= help_prefix=UK degree=° minute=' second=" t_1=Plik t_2=Zakończ t_3=Konfiguracja t_4=Zoom: t_5=Wyśrodkuj t_6=Informacja t_7=Efemerydy t_8=Zoom+ t_9=Zoom- t_10=Znajdź t_11=Znajdź następny t_12=Data t_13=Czas t_14=Zarys t_15=Pomoc t_16=O programie t_17=Teraz t_18=OK t_19=Szerokość t_20=Długość t_21=Strefa czasowa t_22=Pokaż fazę t_23=Pokaż librację t_24=Język t_25=Zdjęcie t_26=Pozycja geocentryczna t_27=Użyj OpenGL t_28=Kolor t_29=Etykieta t_30=Zamknij t_31=Zoom t_32=Oświetlenie t_33=Półcień t_34=Rozproszenie t_35=Odbicie t_36=Wydajność t_37=Wygładzanie t_38=Tekstura t_39=Pełna t_40=Połowa t_41=Ćwierć t_42=Wszystkie formacje t_43=Całkiem interesujące t_44=Bardzo interesujące t_45=Wyjątkowe t_46=Sortuj t_47=Nazwa t_48=Interesujące t_49=Przyrząd t_50=Szerokość t_51=Terminator t_52=Zaznaczenie t_53=Pokaż etykietę t_54=Pokaż zaznaczenie t_55=Ustawienia t_56=Sky Chart t_57=Ogólne t_58=Obrazy t_59=Liczba okien z obrazami: t_60=Foldery obrazów: t_61=Nazwa t_62=Folder t_63=Narzędzia t_64=Obrót t_65=Zachód t_66=Wschód t_67=Domyślna orientacja t_68=Biegun niebieski u góry t_69=Odległość t_70=Rzeczywista odległość t_71=Widoczna odległość t_72=Północ t_73=Południe t_74=Lustro t_75=Zapisz mapę t_76=Rozmiar zapisanej mapy t_77=Jak na ekranie t_78=Zapisz jako t_79=Drukuj t_80=Białe tło t_81=Sąsiedni t_82=Ustawienia drukowania... t_83=Legenda geologiczna t_84=Zaznacz wszystkie t_85=Kopiuj t_86=Miarka t_87=Interpolacja tekstury t_88=Mapa geologiczna t_89=Zewnętrzna przeglądarka t_90=Drukowanie t_91=Drukarka t_92=Lewy margines t_93=Milimetry t_94=Drukuj efemerydę t_95=Drukuj informację t_96=Drukuj mapę t_97=Szerokość tekstu informacji t_98=Słownik t_99=Anuluj t_100=Obserwatorium t_101=Wyświetl t_102=Zaznacz punkt maksymalnej libracji t_103=Identyfikacja t_104=Zagęszczenie etykiet t_105=Rozmiar etykiety t_106= t_107= t_108= t_109=Okulary t_110=Ogniskowa teleskopu t_111=Ogniskowa okularu t_112=szerokość pola okularu t_113=Oblicz t_114=Aktualizuj t_115=Notatki t_116=Wyśrodkuj t_117=Żaden t_118=Nazwa okularu t_119=Szerokośc pola (min.) t_120=Wyśrodkuj etykietę na formacji t_121=Krótka etykieta t_122=Nazwane formacje Jasnej Strony Księżyca t_123=Oznaczone formacje Jasnej Strony Księżyca t_124=Moc t_125=Opcje zostaną wprowadzone po ponownym uruchomieniu prgramu t_126=Użyj podwójnego bufora t_127=Użyj szablonowego bufora t_128=Użyj tekstury dla strefy libracji t_129=Baza danych t_130=Ciemna Strona Księżyca t_131=Nazwane formacje Ciemnej Strony Księżyca t_132=Clementine Aerograph t_133=Clementine Photographic t_134=Pełny glob t_135=Orbita Księżycowa t_136=Stop t_137=Kierunek t_138=°/sekundę t_139=Prędkość rotacji t_140=Widok na zachód t_141=Wyśrodkuj t_142=Widok na wschód t_143=Definicja tekstury Ciemnej Strony Księżyca t_144=Wybierz teksturę t_145=Informacje o OpenGL t_146=dodatni - Wschód t_147=N t_148=S t_149=E t_150=W t_151=Rozproszona Umbra t_152=Tekstura t_153=L t_154=B t_155=mm. t_156=Pozycja ścieżki t_157=Koryguj ruch Księżyca t_158=Zawsze t_159=sekundy t_160=Teleskop t_161=Pokarz Menu t_162=Idź do zaznaczonego t_163=Synchroonizuj zaznaczone t_164=Miejsca historyczne t_165=Encyklopedia t_166=Drugie okno t_167=Zrzut ekranu t_168=Oznaczone kratery Ciemnej Strony Księżyca t_169=Nakładka t_170=Pokarz nakładkę t_171=Nakładka : t_172=Przeroczystość: t_173=Data / Czas t_174=Użyj czasu i strefy czasowej komputera t_175=Pokarz librację t_176=Pokarz fazę t_177=Odwróć kierunki N-S t_178=Odwróć kierunki E-W t_179=Baza danych użytkownika t_180=Usuń zaznaczenie t_181=Rozmiar zaznaczenia t_182=Siła kompresji tekstury t_183=Kolor etykiety t_184=Twoja karta graficzna nie może wyświetlić więcej niż jedną teksturę dla tego samego obiektu. Dlatego nie można użyc tej funkcji na tym komputerze. Upewnij się że masz poprawne ustawienia sprzętowe lub zmień kartę graficzną. Wymaganą funkcją jest GL_ARB_MULTITEXTURE. t_185=Zjarzuj tu aby zobaczyć listę obsługiwanych kart graficznych. m_1=miejsce zamieszkania m_2=urodzony w m_3=data urodzenia: m_4=w m_5=Data śmierci: m_6=Nazwisko autora: m_7=Nazwa wprowadzona przez Langrenusa: m_8=Nazwa wprowadzona przez Heveliusza: m_9=Nazwa wprowadzona przez Riccioliego: m_10=Długość: m_11=Szerokość: m_12=Kwadrant: m_13=Obszar: m_14=Mapa Rukla: m_15=Strona Viscardy: m_16=Mapa Hatfielda: m_17=Wymiary: m_18=Km m_19=Mi m_20=Wysokość: m_21=m m_22=ft m_23=Stosunek wysokość/szerokość: m_24=Ciekawostki: m_25=Okres obserwacji: m_26=lub m_27=Aktualnie brak formacji w pobliżu terminatora m_28=Minimalny sprzęt: m_29=Rektascencja: m_30=Deklinacja: m_31=Odległość: m_32=Faza: m_33=Libracja na szerokość: m_34=Libracja na długość: m_35=Ilumincaja: m_36=Widoczna średnica: m_37=Kąt pozycyjny: m_38=Zwiększ: m_39=Przelot: m_40=Ustaw: m_41=zwiększ azymut: m_42=Ustaw azymut: m_43=Pole: m_44=Tempo odświeżania m_45=Nachylenie Słońca: m_46=Lunacja: m_47=dni m_48=Współrzędne terminatora: m_49=Okres geologiczny: m_50=Czas m_51=Data m_52=Zmierz odległość m_53=Standardowy kursor m_54=lista zdjęć m_55=Wysokość przelotu: m_56=Type: m_57=Rozmiar: m_58=Opis: m_59=Obserwacja: m_60=Pozycja: m_61=Atlas: m_62=Nazwa punktu: m_63=Dokładna nazwa: m_64=Ważne fakty: m_65=Satelita księzycowy: m_66=Atlas Westfalla: m_67=Ostrzeżenie! Notatki własne zostały zmienione. Czy chcesz zachować zmiany? m_68=Nieznane przyspieszenie m_69=Sprzęt przyspieszony m_70=Oprogramowanie przyspieszone m_71=Rozmiar tekstury m_72=Artykuł Charlesa Wooda: m_73=Azymut m_74=Wysokość m_75=Z bazy danych: [datlun] t_1=Plik t_2=Zakończ t_3=Zaznaczenie t_4=Kolumny t_5=Wszystko t_6=Żaden t_7=Zamknij t_8=Ok t_9=Anuluj t_10=Wyczyść t_11=ostatni t_12=Zatwierdź wybór i uporządkuj kryteria uzywając SQL Syntax. t_13=Wszystko (Domyślne) t_14=Utrzymanie Bazy danych t_15=Nazwane formacje Jasnej Strony Księżyca t_16=Oznaczone kratery Jasnej Strony Księżyca t_17=Plik wejściowy t_18=Nazwane formacje Ciemnej Strony Księzyca t_19=Oznaczone kratery Ciemnej Strony Księżyca t_20=Miejsca historyczne t_21=Uwarunkowane wybory t_22=Żądanie SQL t_23=Wybierz plik t_24=Wybierz pole danych t_25=Załaduj do bazy danych t_26=Separator pola: t_27=Separator tekstu: t_28=Plik CSV do importowania: t_29=Mapa pól bazy danych t_30=Możesz teraz załadować bazę danych t_31=Stała wartość t_32=Załaduj bazę danych t_33=Eksportuj zaznaczone do CSV t_34=Importuj z CSV t_35=wymaż zaznaczone z bazy danych t_36=Pokaż zaznaczenie na mapie t_37=Załaduj poprzednie zapisane ustawienia t_38=Załaduj ustawienia t_39=Zachowaj wszystkie definicja dla późniejszego odzysku t_40=Zapisz ustawienia t_41=Znajdź w t_42=Wyświetl na mapie t_43=Sotruj wg t_44=Kolumna wartości t_45=Pomiędzy t_46=oraz t_47=Określ pole wpisu wartości t_48=Wybierz bazę danych t_49=Tryb zaawansowany t_50=Wybór domyślny m_1=DBN musi mieć stałą wartość! m_2=Nie wybrano zadnego wiersza! m_3=Zaznaczenie: m_4=Wiersz: m_5=Nie znaleziono w m_6=Brak zaznaczenia, nie można skasować wszystkiego! m_7=Jesteś pewien, że chcesz skasować wszsytkie dane z bazy danych odnoszące się do obecnego zaznaczenia? m_8=Znalezione zapisy m_9=Klucz m_10=Wartość m_11=Najpierw zaznacz pole w bazie danych! m_12=Najpierw zaznacz plik wejściowy w bazie danych! m_13=Nierozpoczęto m_14=Stała wartość m_15=Pole wpisu wartości m_16=Uwieżytelnij: m_17=Sprawdzone ale nie określono wartościi! m_18=Wszystkie sprawdzone pola są zdefiniowane. m_19=Brakujące wymagane pole m_20=Wszystkie wymagane pola są obecne. m_21=Zacznij wstawiać do bazy danych m_22=Aktualizacja bazy danych zakończona powodzeniem! m_23=Możesz teraz zamknąć to okno. m_24=Błąd wstawiania bazy danych! m_25=Wycofywanie zakończone. m_26=Baza danych nie została zmieniona. [database] ; Note to translator: ; The following text must be the same as the content of the TYPE column ; in the database you use for your language. ; If you not translate the database keep the English text here! t_1=Krater t_2=Krater mały t_3=Łańcuch kraterów t_4=Równina otoczona ścianą t_5=Równina t_6=Góra t_7=Zasięg gór t_8=Kopuła t_9=Układ kopuł t_10=Grzbiet zmarszczki t_11=sieć grzbietów zmarszczek t_12=Skarpa t_13=Struga t_14=sieć strug t_15=Dolina t_16=Bagno t_17=Jezioro t_18=Morze t_19=Przylądek t_20=Zatoka t_21=Wyrzuty t_22=Sonda t_23=Misja kosmiczna t_24=Pozostawiony sprzęt [db_shortname] t_1=NSN t_2=NSI t_3=FSN t_4=FSI t_5=HIS

Skoro mowa o Virtual Moon Atlas 4.0b to ja też dorzucę coś od siebie. Mojej producji spolszczenie do wersji 4.0b które po zmianie 3 linii tekstu "version" z 4.0 na 3.5 może być uzyte w poprzedniej edycji programu bez problemu komunikatu "Invalid version" czy cóś )). Pozdro lang_PL.zip

Skoro mowa o wersji 4.0b, to ja dorzucę coś od siebie - mojej produkcji spolszczenie Virtual Moon Atlas 4.0. Można go również użyć do spolszczenia wersji 3.5 ale wtedy trzeba nieco je zmienić poprzez zamianę trzech znaków. Otóż w trzeciej linii "version" 4.0 zamienić na 3.5. Dzięki temu nie będzie wyskakiwał komunikat "wrong version" czy cóś ) Pozdro lang_PL.zip