agatta

Jasne plamy to najmłodsze kratery.

Obecność tego typu błędów świadczy, że tłumacz nie jest automatem. Zachęcam do komentowania podobnych rzeczy na miejscu (albo mailowo, maile redaktorów łatwo znaleźć) bowiem większość ochotników nie ma konta na atsro-forum, a wszystko co może przyczynić się do poprawy merytorycznej jakości serwisu jest mile widziane

Huh, ja natomiast Niestety nie czuje zebym cokolwiek opanowala na tym Kole... KNA... bardzo chetnie, Niestety na razie jedyna propozycja "naukowa" jest opracowywanie Newsow i udzial w Konferencjach... troche przykro. Poszla idea wykorzystania zbudowanego przez studentow interferometru, postaram sie wybadac sprawe, bo nie wiem jak to ugryzc jeszcze. Podoba mi sie tez pomysl odtworzenia antycznych i czy kilkusetletnich instrumentow astronomicznych... czy to az tak malo naukowe?

Z ostatniej chwili! Zmieniamy termin pierwszego, organizacyjnego spotkania SKNA na godzinę 19:00! Dzień i miejsce bez zmian.

Z przyjemnością informuję, że dzialalność swoją reaktywuje po przerwie wakacyjnej Studenckie Koło Naukowe Astronomów. Spotkanie organizacyjne odbędzie się w piątek, 27 X 2006, o godzinie 16:00 na terenie Obserwatorium Astronomicznego przy ul. Słonecznej. Spotkanie ma na celu ustalenie terminów spotkań i charakteru przyszłej dzialaności Koła.

poznański uniwerek teoretycznie oferuje na kierunku fizyka specjalność informatyka stosowana, ale krążą ploty, że ma tego nie być! radzę sprawdzić jeszcze raz przed wniesieniem opłaty rekrutacyjnej też dostałam dzisiaj wyniki maturki, już na tle klasy wypadały blado, a przy wynikach antyqjona to po prostu wstyd się do nich przyznawać polski: podst: 96% , rozszerzony: 78% angielski: podst: 100%, rozszerzony: 88% matma: podst: 88%, rozszerzona: 62% fizyka: podst: 88%, rozszerzona: 58% informatyka: 59% (tylko rozszerzona) czuję się malutka, i że się zdecydowanie rozminęłam z powołaniem ale papiery na astronomię u nas jutro składam, kto wie, ma się to szczęście w życiu

Tak mnie sumienie dręczylo, że trzy razy znów pisałam o SolarSailu Póki co NIEwiadomo dokładnie co się stało, pisałam wg informacji z planetray.org i tam było, że dochodzenie trwa Ewentualna katastrofa SolarSaila (chodzi o donoesienia o widzianych spadających szczątkach, takie bajery) mogła zostać pomylona z katastrofą rakiety nośnej rosyjskieo satelity komunikacyjnego, która miała miejsce nieco wcześniej Smutno trochę, że im się nie udało w końcu 4 lata zbierali się do startu po poprzedniej klęsce, ale swoją drogą rosyjska armia nie może mieć w d... całego naukowego świata, bo chyba zarabia na rakietach nośnych, ne? nie wydaje mi się żeby robili cos altruistycznie, a niedługo jakieś europejskie cudo kosmicznej techniki ma startować z rakiety tego samego typu co Wołna. taka katastrofa to nie za dobra reklama

minus przy -12 mag był, a gafą było podanie dokładnej wartości zamiast obstawania przy tym, że wyniknie ona dopiero doświadczalnie i trzeba czekać na start pojazdu zrobiłam to z rozpędu i w kiepskim stanie umysłowym , konsekwencje poniosłam staram się nie tłumaczyć tekstów technicznych, czy specjalistycznych, a takie, które wydają mi się ciekawe i warte przetłumaczenia, coś co mnie zainteresowało i mogłoby zainteresować innych przetłumaczenie każdego tekstu zajmuje dosyć sporo czasu ponieważ staram się tłumaczyć rzetelnie i zaznajomić się jak najlepiej z tematem którym akurat się zajmuję a potem okazuje się że moim najpoważniejszym błędem jest przejęzyczenie z niewyspania albo z rozpędu, a największą winą to, że chcę działać... głupio mi przez takie błędy, staram się je jak najszybciej poprawiać, człowiek jest tylko człowiekiem a może lepiej jak się schowam i zacznę pisać za 10 lat jak już będę dobrze zaznajomiona z astronomią i astronautyką zamiast starać sie uczyć na błędach? przepraszam dziękuję Robertowi i Radkowi za pomoc, o taką odpowiedź mi właśnie chodziło

Pragnę prosić was o pomoc! Jakiś czas temu popełniłam niosącego straszliwe konsekwencje newsa o starcie (kolejnym) kosmicznego żagla. Cudo wystrzelone na orbitę okołoziemską ma się zagnieździć na wysokości około 800 km. Płaszczyzna orbity będzie nachylona do płaszczyzny równika o ok 78 stopni. Żagiel ma mieć kształt zblizony do koła, po rozłożeniu wszystkich ośmiu mylarowych płatów, oraz powierzchnię około 600 metrów kwadratowych. Czy można na tej podstawie obliczyć jasność obiektu, jakieś parametry obserwacyjne? Na Heavens - Above nie udało mi się znaleźć wytycznych, pojawią się gdy misja wystartuje. Jestem w totalnej kropce, bo po 36 godzinach niespania i intensywnej pracy umysłowej (każdy winny się tłumaczy) popełniłam gafę jaką okazało się być podanie -12 mag - tok rozumowania był w moim przypadku dość prosty: ma być jasne jak Księżyc w pełni, no to OK, piszemy. Konsekwencją są trzy wątki na lokalnym astronetowym forum: Wątek pierwotny z obszernymi objaśnieniami Wątek drugi podsumowujący Wątek trzeci - trochę wątpliwy Powtarza się jedno pytanie o jasność i sposób świecenia. Jestem prostym tłumaczem i pisząc kieruję się głównie tym co napisali wcześniej gdzie indziej. Ostatecznie trafiłam na informację, że obserwatorzy mają pomóc twórcom projektu kosmicznego żagla w pomiarach jasności Cosmos 1 adekwatny link ale zdaje się, że to wytłumaczenie nie wystarcza Czuję się malutka. Proszę o rzeczowe i zwięzłe podsumowanie jak może albo nie może być, bo jestem trochę pogubiona. Czuję ciążącą odpowiedzialność jako sprawca bałaganu. Dziękuję wszystkim, Agata

jak miło! takie ciepłe powitanie aż się chce pisać do przeczytania niedługo

Dobry myk 59994 - jdenego mi zabrakło do symetrycznego numerka To mi przypomina, taką aferę sprzed roku: "nazwij gwiazdę imieniem swojej dzieczyny" Strona sprzedawcy jest tutaj Pamiętacie?

Hej! Ja może nie o błędnych opiniach, ale za to o ciekawych pytaniach Jeśli chcecie usłyszeć coś ciekawego o astronomii, poproście dzieci żeby zadały wam pytanie Prowadziłam rok temu z koleżanką zajęcia z astronomii dla "dzieci" w wieku 7 - 18 lat, wśród najczęściej zadawanych pytań figurowały: -> kiedy nastąpi koniec świata? (każdy astronom powinien to wiedzieć !) -> ile kosztuje taki teleskop i jak daleko się nim patrzy? -> czy jak gwiazdy spadaja to tracą swoją jasność? -> czy te pierścienie zmieniają kolory? (po pokazaniu dzieciom zdjęć z Cassiniego) Co do pierścieni Saturna to dzieci wyobrażają je sobie przeważnie jako coś na kształt ronda kapelusza (zrobionym z czegoś w rodzaju plastiku?), takie rzeczy jak pył, lód czy skały są absurdem nie wchodzącym w grę Któreś z dzieci zadało nam nawet pytanie bardziej skomplikowane: -> Bo jak Słońce to jest taka planeta co ma taki ogień na wierzchu, to co jest w środku? Zamurowało mnie zupełnie, gdy 1-go czerwca bieżącego roku podczas obserwacji jedna z licealistek wyraziła zdecydowany pogląd, że Księżyc jest gwiazdą, dlatego go nie widać, a Jowisza widać ponieważ jest planetą Bonusowe pytanie pojawiło się na Pikniku Naukowym w Warszawie i dotyczyło teleskopu... W samym środku dnia z powodu dużego zachmurzenia pokazywaliśmy przez teleskop lampkę sygnalizacyjną stojącego w pewnej odległości żurawia budowlanego - cieszyło się to niemałą popularnością, ale co jakiś czas dało się słyszeć: ktoś: A nie możecie czegoś innego ustawić? my: Niestety, chcieliśmy oglądać plamy na Słońcu, ale chmur za dużo ... ktoś: To nie możecie tej lupy w jakąś planetę wycelować? my: Ponadto co trzeci statystyczny młody Polak NIE próbował spoglądać przez teleskop używając przeciwwagi jako okularu (no co, przecież też rurka jest) Pozdrowionka, Agata

Witam! Nazywam się Agata Rożek na forum to trafiłam przez przypadek, przeglądając fora o tematyce astronomicznej. Astronomią zaczęłam interesować się dwa lata temu za sprawą spotkania z klubem astronomicznym Almukantarat W ramach przyjaźni z klubem zajmuję się statutową "popularyzacją astronomii" - jeżdżę na Zielone Szkoły gdzie prowadzę zajęcia obserwacyjne z astronomii dla dzieci z podstawówki i nie tylko. Ostatnio byłam na Pikniku Naukowym w Warszawie W październiku wybieram się na zaćmienie Słońca do Portugalii. Od czasu do czasu zdarza mi się tłumaczyć newsy do AstroNETu. Bardzo to lubię chociaż wiem, że jeszcze sporo powinnam się nauczyć Własnego sprzętu astronomicznego nie mam nie licząc skromnej lornetki jakieś nieokreślonej bliżej firmy ale póki co jestem początkującym astroamatorem Właśnie przed chwilą zdawałam maturkę (wyniki dopiero za miesiąc) w związku z czym rozważam możliwośc rozpoczęcia studiów astronomicznych na poznańskim Uniwersytecie. To by było tyle o mnie, idę poprzeglądać forum! Pozdrowionka dla wszystkich! Agata