apolkowski

Jakiś czas temu przestałem po prostu czytać polskie tłumaczenia książek napisanych po angielsku, bo angielski akurat znam wystarczająco dobrze, żeby ogarnąć oryginał, a dzięki temu nie irytuję się beznadziejnymi tłumaczeniami.

To jest program do symulacji podróży po kosmosie, w miarę realistyczny, wiec wydawało mi się, że tłumaczenie będzie robione przez jakiegoś pasjonata astronomii. Ale nawet na Astropolis „ta satelita” to prawie norma.

może tłumaczyć powinien pasjonat języka polskiego