A to mnie zaintrygowało, a najbardziej to pogrubione:
"Każdy okular Hyperion z naszej serii to tak naprawdę dwa okulary w jednym! Odkręcając po prostu przednią część okularu o średnicy 1.25", która mieści w sobie grupę ujemnych soczewek achromatycznych, pozwoli uzyskać okular szerokokątny z o wiele dłuższą ogniskową. Korekcja barw pozostanie znakomita a krzywizna pola, która powstanie nie będzie większa niż w dobrym egzemplarzu 6-elementowego Erfle'a (i właściwie w taki okular zamieni się ten układ po odjęciu ujemnego achromatu). "
Podpinam się pod prośbę Bas.sic'a
EDIT: Znalazłem coś takiego: "By removing the 1.25" barrel with the first group of lenses you turn the Hyperion eyepiece into a 2" wide angle eyepiece with the standard M48 filter thread. A much lower magnification and larger true field of view is the result. You should know that the optical quality suffers by this, though! The eyepiece can then be used as an eyepiece for finding objects, but is not recommended for regular observations.