Paether
-
Postów
9 212 -
Dołączył
-
Wygrane w rankingu
24
5 obserwujących
Ostatnie wizyty
Osiągnięcia Paether
17,6 tys.
Reputacja
9
Odpowiedzi społeczności
Aktualizacja statusu
Zobacz wszystkie aktualizacje Paether
-
Wraz z polską premierą "Diuny" rozpoczynam serię na blogu o gwiazdach, które możemy odnaleźć w dziełach popkultury, głównie jako "słońca" zamieszkanych układów planetarnych.
Lecimy (mniej więcej) alfabetycznie, więc jeszcze bez Kanopusa (wokół którego orbituje Arrakis), ale już znajdziemy motywy z Diuny
- Pokaż poprzednie komentarze 6 więcej
-
-
"Szef Gunnery" Ashley Williams brzmi strasznie z dupy
Jakby coś, to to jest stopień wojskowy, a nie jakiś tytuł czy cóś; w oryginale było "gunnery chief" (w grze niektóre stopnie były wymyślone - jak choćby właśnie "gunnery chief" - ale to pewnie inspirowane gunnery sergeantem) - byłby to mniej-więcej odpowiednik naszego starszego sierżanta (i chyba tak to nawet było w polskiej wersji gry przetłumaczone).
-
@Krzysztof z Bagien ogromne dzięki
Przyznam, że spodziewam się i liczę na tego typu komentarze od ludzi znających z autopsji wspomniane w tekście tytuły (nigdy nie grałem w Mass Effect). Możliwe, że w przyszłości będę unikał takich określeń bo pewnie podwoiłbym poświęcony na to czas, a i tak bez gwarancji znalezienia prawidłowego określenia dla tego typu "neologizmów"
- Pokaż następne komentarze 3 więcej
