Skocz do zawartości

Polska lokalizacja Celestii!


M.T

Rekomendowane odpowiedzi

Witajcie!

Interesuje się lokalizacją programu Celastia!

Czy ktoś już zajmował się tym tematem? Jak nie to trzeba zacząć polskie tłumaczenie tego dobrego programu!

Ale plik jest dosyć duży i trudno będzie samemu tłumaczyć! Szczególnie poszukuję specjalistów polskich nazw

planet i gwiazd - no i oczywiście wszystkich chętnych tłumaczy!

 

Dlatego otwieram tutaj nowy temat dla chętnych przetłumaczyć Celastie!

 

A może ktoś jeszcze nie zna tego programu, to polecam stronę Wikipedii:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Celestia_(program)

 

Zacząłem tłumaczenie na oficjalnym forum - można tam pobrać dotychczasowe polskie pliki:

http://www.shatters.net/forum/viewtopic.ph...p;sk=t&sd=a

 

Pozdrawiam!

Michał

Edytowane przez M.T
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dlatego otwieram tutaj nowy temat dla chętnych przetłumaczyć Celastie!

ja tam wole programy w języku angielskim ale na pewno polska wersja się przyda wielu osobom. zwłaszcza że to idealny program żeby go na przykład pokazywać dzieciom w szkole. tak że życzę powodzenia :)

co do polskich nazw różnych obiektów to pewnie możesz skopiować ze stellarium - w końcu oba programy są na licencji publicznej.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.