Mało brakowało :)

piotrusb · 30 Sierpnia 2005

Dzisiaj zgłosiłem na FMO podejrzany obiekt:

Tylko nie wiem co oznacza odpowiedź Arizony <_<

Observer's comment: Candidate seems real -- but weak chance of designation

czy mógłby mi to ktoś przetłumaczyć ??

ps: potrzebuję tłumaczenie tego drugiego członu zaczynając od BUT

Edytowane 30 Sierpnia 2005 przez piotrusb

BBwro · 30 Sierpnia 2005

Observer's comment: Candidate seems real -- but weak chance of designation
czy mógłby mi to ktoś przetłumaczyć ??

GRATULACJE! Ty to masz oko.

"Komentarz obserwatora: Kandydat wygląda realnie, ale małe szanse na nominację (czyli potwierdzenie i wpisanie do ksiąg)"

Czyli słaby jest jak cholera i mała szansa, że ktoś potwierdzi obserwację - choć chyba i takie są zgłaszane do MPC. Sam nie jestem pewien - mówisz o tym przecinku pod tą poruszającą się kropką w centrum, czy o tym na godz. 1?

Ale nic straconego - może komuś na świecie się zechce i wyceluje tam, gdzie trzeba.

piotrusb · 30 Sierpnia 2005

tzn wszystkie przecinki które Ty opisujesz to pewnie jakieś błędy CCD ja mówiłęm o tej kropce poruszającej się

Kurcze, a było tak blisko <_<

ps. to chyba jakaś planetida jest

Edytowane 30 Sierpnia 2005 przez piotrusb

BBwro · 30 Sierpnia 2005

tzn wszystkie przecinki które Ty opisujesz to pewnie jakieś błędy CCD ja mówiłęm o tej kropce poruszającej się

Kurcze, a było tak blisko

ps. to chyba jakaś planetida jest

Może być. Podaj link do pierwszego, dużego zdjęcia, to może ktoś z fachowców na forum rozpozna, co to za fragment nieba i dojdziemy, co to.

Ale przecież w regulaminie SW jest wyraźnie napisane, że mają być "smugi", nie oddzielne kropki, bo to już nie FMO, dlatego jej nie podejrzewałem. Nie była zaznaczona na zdjęciu na purpurowo?

Edytowane 30 Sierpnia 2005 przez BBwro

piotrusb · 30 Sierpnia 2005

Może być. Podaj link do pierwszego, dużego zdjęcia, to może ktoś z fachowców na forum rozpozna, co to za fragment nieba i dojdziemy, co to.

Ale przecież w regulaminie SW jest wyraźnie napisane, że mają być "smugi", nie oddzielne kropki, bo to już nie FMO, dlatego jej nie podejrzewałem. Nie była zaznaczona na zdjęciu na purpurowo?

nie mam linku do zdjęcia. dobra nie udało się trudno może następnym razem

BBwro · 30 Sierpnia 2005

nie mam linku do zdjęcia.

Zobacz w pamięci podręcznej przeglądarki. W Mozilli/Firefoxie wystarczy napisać w pasku tytułu about:cache i potem "List Cache Entries". W IE trzeba pogrzebać w ustawieniach opcji internetowych.