Panowie - SMIERC ZE SMIECHU - polecam !!!

8 Sierpnia 2003

Panowie - smierc ze smiechu, polecam !!!

Zalozylem na to konto nowy watek bo sprawa tego warta! Wejdzcie na ponizsza strone http://www.living-foods.com/, zejdzcie na sam doł strony i wybierzcie zamiast tlumaczenia arabskiego (Arabic) polskie (Polish) i kliknijcie klawisz TRANSLATE.

Tlumaczenia tekstow na jezyk polski umieszczone na tej stronie :

PO PROSTU ZWALAJA Z NOG !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

To najwiekszy czad jaki widzialem dotad w necie :):):):):):):)

dRvECtoR · 8 Sierpnia 2003

hahahaha tez nigdy w zyciu nie widzialem lepszego tlumaczenia ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

8 Sierpnia 2003

Mi się to podoba:

mieć pewien długi zgubiony przyjaciel?

albo pewien nowy jeden? Posyłać im pewien czynny organiczny Internet kartka pocztowa wolny

yeahhh, niech zyje technika i dłudzy, zgubieni przyjaciele!

8 Sierpnia 2003

Osobiście bardzo przypadły mi do gustu przepisy, konkretnie "Sałata zielona Zawija":

Orientalny Sałata zielona Zawija kostki do gry mały albo ruszt.... Dodać świeży ziarnko kiełki i podrzucać....Toczyć kapusta toczyć styl i cieszyć się...Mój dzieci miłość tych pod kątem lunche i oni są cudowny pod kątem an zakąska.

Nigdy wcześniej nie pomyślałem jak cudowne mogą być dzieci pod kątem zakąsek, a dodanie kostek do gry lub małego rusztu do sałata zielona to doprawdy przejaw geniuszu kulinarnego.

Ostatecznie przekonalo mnie "Żyjący i Surowy Żywność Poradnictwo zawodowe": Typowy Anglik Za Żyjący Żywność - "teraz mieć mniej niż 10% ciało tłusty i liczniejszy energia tak JA puszka metalowa używać życia do najpełniejszy". Ja chcieć używać życia i mieć więcej energia jak puszka metalowa (do najpełniejszy).

Od jutra propaguję hasło:

JEŚĆ TYLKO ŻYJĄCA I SUROWA ŻYWNOŚĆ

ntwwoit · 9 Sierpnia 2003

chciałem na "chińczyk"... :-

"

Niedozwolony

Ty don't mieć zezwolenie wobec dostęp cgi- skrzynia/-u ten serwer.

"

9 Sierpnia 2003

Albo:"Zapytać pytania".Ta strona jest czaderska!

Martel · 10 Sierpnia 2003

Polska język - trudna język

12 Sierpnia 2003

Również zabójcze tłumaczenie : Trzaskać tutaj przekonać się liczniejszy!... ;D

Ciekawe kto trzasnął takim pomysłem...

A tak poza tym to co oni chcą od sejmu!!!!! ;D

ntwwoit · 12 Sierpnia 2003

to jest tylko prosty jak sznurek w kieszeni tłumacz - zamienia słowa z jednego języka na słowo w innym języku, nie zmienia szyku zdania, nie berze pod uwagę kontekstu choćby w doborze synonimów, ani nic z tych rzeczy... no i tak wyszło - ale gdyby to tłumaczyło np. chińską stronę na angielski czy właśnie polski to przynajmniej możnaby "trzaskać" we właściwe linki, a nie jak na stronie aljazeer'y na chybił trafił (całe szczęście, że chociaż liczby wyglądają tak samo - są w końcu arabskie http://www.aljazeera.com/)

16 Sierpnia 2003

takich ambitnych tłumaczy to chuba używają importerzy różnych dupereli z Chin i nie tylko, dawno temu dostałem taką instrukcję do magnetowidu ale do dziś można spotkać takie teksty na opakowaniach