Spolszczenie APT

[WaldekG15]

Witam, 

Czy jest możliwość spolszczenia APT ?

[Mandulzz]

Z tego co wiem tylko tooltipy (podpowiedzi wyświetlane po najechaniu na opcję) - plik do pobrania i instrukcja jest pod linkiem https://www.astrophotography.app/downloads.php

[RMK]

Przepraszam, że nie odpowiem Ci na pytanie.

Jeśli konieczność spolszczenia wynika tylko z problemów z nazewnictwem angielskim, sugeruję zapoznanie się z tymi określeniami. To mimo początkowych problemów dla niektórych jedyna słuszna droga. Terminologia jest powtarzalna a zniknie bariera związana z wykorzystaniem różnych aplikacji, do których nie zawsze będzie wybór języka. Ponadto z doświadczenia (związanego nie tylko z astro) mogę napisać, że często występują różnice w tłumaczeniach w zależności od tłumacza. Tutoriale, FAQ, pliki pomocy będziesz miał najczęściej po angielsku. Czasami zdarza się, że oprogramowanie napisane bez uwzględniania znaków diakrytycznych wyświetla je niepoprawnie albo w sposób całkowicie niezrozumiały dla użytkownika, co stanowi dodatkowe utrudnienie.

[WaldekG15]

Trafna uwaga

 

Dzięki