Kometa odpowiedzialna za klęskę głodu

[Mirek Krasnowski]

W newsach astronetu jest coś takiego

 

http://news.astronet.pl/news.cgi?3917

 

"Naukowcy dowodzą, że tą anomalię klimatyczną mogło spowodować zderzenie się ciała niebieskiego z Ziemią. Wielki wybuch w górnej warstwie atmosfery mógł doprowadzić do okrycia Ziemi warstwą smoły i popiołu, która zablokowała światło słoneczne powodując obniżenie się temperatury"

 

Skąd ta smoła się tam wzięła wie ktoś?

[Adam_Jesion]

Moze za kilkaset lat i nasze krajowe problemy przypisza komecie

 

A tak powaznie - to bardzo prawdopodobna teoria, potwierdzona z kilku zrodel.

[Gość Aquarius]

Smoła :shock: :shock: :shock:

[Arek]

Pisałem o tym notke dla PAPu. W oryginale nie było żadnej smoły. To wymysł polskiego

tłumacza z Astronetu

 

A kleska głodu była w VI wieku...

 

Arek

[Mirek Krasnowski]

Mnie chodziło tylko o smołę. Resztę przyjąłem do wiadomosci.

Tak na marginesie tłumaczeń, a moze nie tłumaczeń.

 

W żywotach i poglądach słynnych filozofów Diagonesa Laertiosa jest taki fragment o Talesie:

 

"Kallimach uważał Talesa za odkrywcę Małej Niedżwiedzicy i tak mówił o nim w swoich Jambach:

On to, jak mówią, określił obieg gwiazd Małego Wozu

Wedle którego po morzach żeglują Fenicjanie"

 

Zastanawiam się czy oni także znali Mały i Duży Wóz. Czy jest to bład tłumacz. Wie ktoś może gdzie można znaleźć Diagonesa L. w greckim oryginale?