[APOD] Titan Seas Reflect Sunlight

[szuu]

Błagam, wyślijcie tam następnego Curiosity w wersji "pan samochodzik"!

[WielkiAtraktor]

Opcja z balonem albo samolocikiem też mogłaby być... https://en.wikipedia.org/wiki/Titan_%28moon%29#Proposed_or_conceptual_missions

Mam nadzieję, że dożyjemy.

[APOD]

 

Wyświetl pełny artykuł

[McGoris]

A może by tak po polsku?

[dziki]

Serio?

To jest RSS z APODa, będzie w takim języku jaki proponuje APOD

[Agent Smith]

http://apod.pl/

 

Nie wiem czy wszystko jest na bieżąco tłumaczone, ale część jest.

[McGoris]

Z tłumaczeniem nie ma problemu, znam angielski tylko o to mi chodzi, że nie każdy zna tak dobrze angielski i wypadałoby przetłumaczyć.

[dziki]

A kto by miał to tłumaczenie robić?

 

Ewentualnie admin może podmienić RSSa na polskiego APOD'a, na którym jak słusznie AgentSmith zauważył część materiału ktoś tłumaczy.

[McGoris]

A nie lepiej napisać:

 

http://apod.nasa.gov/apod/ap150202.html- Dlaczego powierzchnia Tytana świeci oślepiającym światłem?

 

Ale jak widzę jeszcze po tym, że dalej przerzuca z forum na filestore to mogę stwierdzić, że tu sami linuksiarze są.

[Agent Smith]

To może zajmiesz się codziennymi tłumaczeniami?

[McGoris]

To może zajmiesz się codziennymi tłumaczeniami?

 

W sumie, czemu nie?

[Paether]

Mi też się ten RSS tak średnio podoba...
Właściwie najlepszą opcją byłoby manualne zakładanie tematów. Wysiłku niewiele (wrzucenie zdjęcia i linka do niego), a w temacie data i tytuł zdjęcia. Nie musiałaby tego robić nawet jedna osoba, ale każdy kto zobaczy, że jeszcze nie ma aktualnego zdjęcia...Co Wy na to?