Wygląda to na bardzo proste rozwiązanie i ewentualna wymiana to będzie przykręcenie kilku śrub i przylutowanie kabli (chyba że jest tam złącze, ale nie widać dokładnie na zdjęciu).
Generalnie wygląda na to, że na mrozie materiał sztywnieje i silnik ma problemy. Może jest tam coś nie tak i powoduje większy opór, lub faktycznie niedokręcone sprzęgło, ale gorzej, jak po prostu ten silnik jest za słaby, to wtedy wymiana niekoniecznie pomoże (no ale w końcu oni to sprzedają masowo, to chyba nie mają masowych reklamacji każdej sztuki?).
Trudno powiedzieć, co to jest za czujnik po drugiej stronie, możesz mu zrobić lepsze zdjęcie. Oczekiwałbym enkodera, ale chyba to jest coś innego. Gdyby czujnik szwankował, to raczej niezależnie od temperatury...
Możesz sprawdzić, czy płótno jest właściwie naciągnięte, tj czy rolki go dobrze nawijają, a nie jest sobie luźne. Bo obie rolki obracają się razem, a napęd przenosi ta gumka na górze - w sumie możliwe też, że ta gumka się ślizga, gdy rośnie opór na mrozie i tutaj jest problem. Wtedy trzeba by pomyśleć, czym ją zastąpić.